驚悚鬼片《夜半鬼哭聲》翻拍自32年前的經典韓片《女哭聲》，角色設定也徹底以女性人物為主。原作以婆媳之間的對立作為故事開頭，而《夜半鬼哭聲》則以各有所欲的女性角色們之間的糾葛欲望，將恐怖元素極大化呈現。另外，為了迎合現代口味的恐怖感，在劇中也以充滿速度感的畫面給予強烈的視覺衝擊，其中也保留了原作的經典物「蚯蚓麵」！在《夜半鬼哭聲》中飾演「申氏夫人」的徐令姬，談到印象深刻的場景時，她苦笑表示是「蚯蚓麵」登場的那一場戲，她說：「雖然有用到後製特效，但在現場看到幾乎跟蚯蚓一模一樣的麵條時，仍覺得很噁心。拍攝時心想該怎麼辦，希望導演快喊卡。吃著『蚯蚓麵』的前輩本身就很愛麵食，所以拍攝前他說一也都不擔心，但拍完後前輩卻說他暫時不想吃麵了。」憶起當時那段場面，徐令姬看起來仍心有餘悸，對此，導演表示：「提到《女哭聲》就會想起『蚯蚓麵』吧，但可能會引起觀眾反感，我煩惱了很久究竟該不該拍攝這一場戲，但決定要拍後就想把它拍好，為此特效團隊和美術團隊都費盡苦心。」而Apink成員孫娜恩，這次在劇中飾演嫁入古怪家族的三媳婦，但因為某場過度激烈的「吐血」戲，讓她下戲後仍留有後遺症，甚至還七孔流「血」！韓國最恐怖的怪談《夜半鬼哭聲》，本週五12月7日在台上映，敬請期待！

《夜半鬼哭聲》電影預告：https://youtu.be/KWEZ7-Wzyoo

《夜半鬼哭聲》電影介紹：http://garageplay.tw/1453

（影片素材敬請以Facebook多文發佈或分享連結之方式使用）

Apink孫娜恩拍恐怖片慘留後遺症 下戲後七孔流「血」？！

　　以《追擊者》《煉獄島》等衝擊之作震撼影迷的韓國影后徐令姬，這次在《夜半鬼哭聲》中首度挑戰婆婆角色，將展現強烈又極具張力的演技，她表示：「在韓國電影界中，以女性為主的故事題材相當少見，所以能飾演『申氏夫人』一角令我非常開心。比起正常的臉，我似乎更適合滿臉沾滿了血，外貌變化得越多越開心，是非常好的回憶。」徐令姬在劇中不僅常臉上帶血現身，甚至讓飾演她的三媳婦的孫娜恩，遭受「咖啡血」的洗禮！孫娜恩透露令我印象深刻的場面是，徐令姬朝她臉上吐血的那場戲，她表示：「實際拍攝所用的血是咖啡做的，後來前輩吐『血』的力道也愈來愈強，因為我要用臉去承受，呼吸也開始不順，但導演尚未喊卡，於是我也忍不住揮了揮手想求救，導演後來才說他以為我那是在演戲。拍完這場戲後，咖啡從我的鼻子、耳朵等臉上有孔的地方流了出來，且不管怎麼清洗都還是有咖啡殘留在臉中，也因為咖啡強烈的味道，讓我那陣子都感到頭暈目眩。」

　　而覺得自己仍有許多不足的孫娜恩表示，拍攝時徐令姬前輩常為她加油打氣，她表示：「比起直接指正我，前輩總是能很自然地協助我進入狀況。有時在現場我會感到畏縮，但前輩總是先來照顧我，令我非常感謝她，觀摩前輩的演技我也學到很多。」驚悚恐怖的《夜半鬼哭聲》本週五12月7日在台恐怖上映，敬請期待！

《夜半鬼哭聲》電影預告：https://youtu.be/KWEZ7-Wzyoo

《夜半鬼哭聲》電影介紹：http://garageplay.tw/1453

（影片素材敬請以Facebook多文發佈或分享連結之方式使用）

★ 改編自韓國經典恐怖電影《女哭聲》，史上最恐怖的處女鬼

★ 擅長恐怖演技的徐令姬，繼《煉獄島》睽違8年後，再次驚駭大銀幕

★ Apink成員 孫娜恩，首度挑戰恐怖電影

※《夜半鬼哭聲》劇情介紹

「想活命就摀住耳朵！」

「在這個家裡什麼都不能相信」

　　有頭有臉的李家，離奇死亡一樁接一樁，街尾巷口議論紛紛。玉芬（孫娜恩 飾）嫁入李家後，申氏夫人（徐令姬 飾）告誡她一定要遵守李家的規定，但家裡卻接二連三發生怪事，女鬼作祟的傳言開始甚囂塵上……這背後隱藏的恐怖真相究竟為何？玉芬又該如何逃出生天呢？

欲知更多《夜半鬼哭聲》資訊，請上：

GaragePlay官方網站：http://garageplay.tw

GaragePlay Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw

GaragePlayKorea Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.korea/